straw mat

The cat is walking on the straw mat .

猫正在草席上走。

A straw mat covers the kang .

炕上铺着一床草席。

Overjoyed to hear this , the Qin scholar believed it to be true . So he exchanged the land near his manor4 for this worn-out straw mat .

秦士喜出望外，信以为真，便用庄园附近的田地换下了这张破席子。

The Qin scholar believed this broken bowl was more ancient than the straw mat and the walking stick , so he gave up his house and courtyard for the broken bowl .

秦士以为，这只破碗比席子和手杖更加古老。于是，他用自己居住的宅院买下了这只破碗。

One day , a man came to his door to peddle3 a worn-out straw mat . He said to the Qin scholar : " In those years , Ai Gong of the State of Lu gave a seat to Confucius to inquire about political affairs . This was the very straw mat on which Confucius had sat. "

一天，有个人拿着一张破席子，登门兜售，对秦士说：“当年，兽哀公设席，赐孔子坐，询问政事。这张正是当年孔子坐过的席子。”

A few days later , another man with a broken bowl boasted to the Qin scholar : " Sir , neither the straw mat nor the walking stick is a genuine antique , whereas this bowl was actually made in the time of King lie of the Xia Dynasty , which is more remote than the Zhou Dynasty . "

几天后，又有人端着一只破碗，对秦士夸耀说：“先生，席子和手杖都不是什么古董，而这只破碗，倒真正是夏梁时造的，比周朝更古远了。”

Effect of Rice Straw Mat Mulch on Soil and Water Loss of Slope Arable Red Soil

水稻秸秆编织物覆盖对坡耕地红壤水土流失的影响

That beggar has nothing but a straw mat .

那个乞丐除了一席草荐别无它物了。

The results showed as follows : 1 . Rice straw mat mulch reduced the surface runoff of upland red soil .

研究结果表明：1.水稻秸秆编织物覆盖能减少坡耕地红壤地表径流量。

When the maid had finished dusting the room she brought quilts , blankets and a straw mat .

兰花打扫好屋子，又忙着抱被褥毯子席子为我们安排床铺。

Simulation experiment and two-year field runoff plot experiment were conducted to investigate the effects of rice straw mat mulch on soil and water loss of upland red soil .

本文通过人工模拟试验和两年田间径流小区试验，在10°、20°、30°坡度的坡耕地红壤上，对水稻秸秆编织成的编织物覆盖控制水土流失的效果进行了研究。

The machine has the advantage of compact structure . A woven straw mat has hand knots and has the advantages of smooth straw mat and long service life .

该机设计合理，结构紧凑，织出的草帘为手工扣，草帘平整，使用寿命长。

In preparation for the celebration , a straw mat is placed on the table , along with a candle holder with seven candles , one black , three red , and three green .

庆典的筹备需在桌上铺上草席，旁边需站着一位拿着蜡烛的人，蜡烛有七支，一支黑色，三支红色，三支绿色。

It 's a beautiful place famous for its straw mat , which is made from a specific variety of rush , and usually the mat is hand-weaved by people in the village .

这是一个美丽的地方著名的草席，这是从一个特定的各种高峰，通常在垫子是手工编织的人在村里。

Soil bulk density in non-coverage plots ( bare soil ) and 100 % rice straw mat mulch plot have decreased by 5.50 % and 9.28 % respectively after rainy season .

无覆盖（裸土）小区和100%稻秆编织物覆盖小区，雨季后与雨季前相比土壤容重有降低趋势，分别减少5.50%、9.28%。

On Commencement Day , Joe was sick on bed the college gave him his bachelor 's degree in absentia . When the maid had finished dusting the room she brought quilts , blankets and a straw mat .

毕业典礼那天，乔生病卧床。在他缺席的情况下，校方授予他学士学位。兰花打扫好屋子，又忙着抱被褥毯子席子为我们安排床铺。